Découvrir informations, conseils et prix pour urs engeler dichtung als erfahrung vendu 59.9 € , est placé dans la catégorie Bücher & Zeitschriften; ce produit est fabriqué par Urs Engeler et est vendu par Orellfuessli.ch
Zwischen 1986 und 1991 hat Philippe Lacoue-Labarthe drei Bücher publiziert, deren Anlage, im Nachhinein, als eine Trilogie angesehen werden kann. Dreimal anders, wird das verwickelte Verhältnis der Philosophie zur Dichtung, zur Politik und zur Musik unter dem Winkel eines - philosophischen - Anspruchs diskutiert, der Sprache (das undurchsichtige Milieu der Auseinandersetzung zwischen Philosophie, Poesie, Politik und Musik), seit der griechischen Antike, in den Dienst des Willens zur Gestalt stellt; oder, mit einem Wort Lacoue-Labarthes, der die Herkunft die ses Worts aus dem lateinischen fingere - gestalten, bilden, formen - (in ihm aber eine Übersetzung des griechischen pláttein) freilegt: in den Dienst des Willens zur Fiktion. Dreimal anders, legt Lacoue-Labarthe die - nicht nur philosophisch und politisch - verheerenden Konsequenzen, die dem Willen zur Gestalt entsprungen sind (und die das Abendland, seine Geschichte, seit mehr als zweitausend Jahren prägen) auseinander; aber auch die unverwahrbaren Brechungen und Risse, die durch den genannten Anspruch gehen. Die drei Bücher waren, in Lacoue-Labarthes Worten, so angekündigt worden: Dichtung als Erfahrung (1986): Adornos Frage, ob Dichtung nach Auschwitz noch möglich sei, war, obwohl auf andre Weise, auch die Frage Paul Celans. Jene, unter deren Druck die Dichtung immer untragbarer wurde. Weil Celan eine solche Frage in sich trug, akzeptierte er 1967 eine Begegnung mit Heidegger in der Absicht, ihn - den Denker der Dichtung, aber auch den Denker dieses, unseres, Zeitalters - zu bitten, sich über sein Verhalten in den Anfängen des Nationalsozialismus zu erklären und vor allem das beharrliche Schweigen zu brechen, das er seit Kriegsende über Auschwitz gewahrt hatte: über die Massenvernichtung, dieses «Ereignis ohne Antwort», wie Blanchot sagt. Heidegger sagt kein Wort. Tat, als verstünde er nicht. Vor dem Hintergrund dieser - emblematischen - Episode, versucht dieses Buch nach der Aufgabe - heute - der Dichtung und ihrer Bestimmung zu fragen. Die Fiktion des Politischen (1987/1988): Unter den Fragen, die das politische Schicksal Heideggers aufwirft, ist die von Adorno vorgebrachte, ob Heideggers Philosophie nicht «bis in ihre innersten Zellen faschistisch» sei, vielleicht nicht die wichtigste und zweifellos nicht die gerechteste. Sie ist unumgehbar, gewiss, und man sollte sich davor hüten, Heidegger, für die Zukunft seines Denkens, von seiner verstohlenen aber entschiedenen Anerkennung des Nationalsozialismus, von der Unzulänglichkeit seiner Erklärungen darüber, und vor allem von seinem beharrlichen Schweigen über die Massenvernichtung zu lösen. Das sollte aber nicht hindern auch wahrzunehmen, dass Heidegger dort, wo er - im Bann des Nazismus - dessen «Wahrheit» sagen wollte, etwas vom untergründigen Wesen der «Bewegung» enthüllt hat, und von da her möglicherweise, was es mit dem Politischen in der Moderne auf sich hat: dass das Politische nämlich, weit davon entfernt, modern zu sein, dem Ideal...
état: new
disponibilité: in_stock
le temps de livrer: in stock
EAN: 9783938767665
Trouver conseils, opinions et fonctionnalités sur urs engeler mein leben als il est vendu 39.9 € , présent dans la catégorie Bücher & Zeitschriften; ce produit appartient à Urs Engeler et est vendu par Orellfuessli.ch
Paris 1973. Der amerikanische Schriftsteller Harry Mathews ist wohlhabend, gutaussehend, er verkehrt mit den grossen Autoren, Philosophen und Künstlern der Zeit. Und wird von allen verdächtigt, CIA-Agent zu sein. Jetzt gibt es nur eine Schwierigkeit: Wie wird er wirklich einer? Mathews erfindet sich als CIA, er gründet ein Reisebüro, hält Vorträge über Reisen nach Russland und verkauft Schrott aus der Werkstatt des Künstlers Jean Tinguely als Teile von Spionageraketen. Bald beginnen sich die Geheimdienste mehr für ihn zu interessieren, als ihm lieb ist … Pressestimmen: 'Wie könnte man eine Spionagetätigkeit besser tarnen als vor aller Augen einen Roman darüber zu schreiben?' (The New York Times) 'Das Buch ist ein grosser Spass und wäre die perfekte Vorlage für eine Komödie über ein fast unglaubliches Geschehen – mit Bill Murray in der Hauptrolle.' (The Hollywood Observer) 'Voller bizarrer Sexszenen, absurder Geschehnisse und dunklen Gestalten. My Life in CIA ist elegant geschrieben und komponiert. Es bewegt sich mühelos vom Unterhaltsamen zum Verstörenden. Mathews Werk ist so bedeutend wie das von Saul Bellow und Italo Calvino und verdient mindestens so bekannt zu sein.' (Globe and Mail) 'Der Fred Astaire der amerikanischen Literatur. Nennt ihn Meta Harry!' (The New York Observer) 'Ein höchst unterhaltsamer Spionageroman.' (International Harold Tribune)
état: new
disponibilité: in_stock
le temps de livrer: in stock
EAN: 9783938767122
Découvrir informations, conseils et prix pour urs engeler mehr ein h vendu 36.9 € , est placé dans la catégorie Bücher & Zeitschriften; ce produit est fabriqué par Urs Engeler et est vendu par Orellfuessli.ch
"Und als am Sonntag Grünbein, Oleschinski, Waterhouse ihre lyrische Kammermusik aufführten, in einer Sprache, deren Rhythmus allein einen schon hellwach macht, war das ein einziges Gehen ins Innerste des Gedichts", meinte Andreas Isenschmid in der Weltwoche nach der Premiere der Lesefassung von Texten aus der "Schweizer Korrektur" an den Solothurner Literaturtagen. Schweizer Radio DRS 2 ging mit und hat in ihrem Basler Studio "Mehr ein Hören als ein Gebäude - Die Schweizer Korrektur, Radiofassung" produziert: "Was in Buchform wie eine Synopse dreier poetisch-essayistischer Texte dargeboten wird, verwandelt sich zu einem faszinierenden Stimmen-Konzert, in dem sich die einzelnen Texte von ihren Autoren lösen, durch Wiederholungen und Reprisen neue Intensität und Dichte gewinnen." (Michael Braun in der Basler Zeitung)
état: new
disponibilité: in_stock
le temps de livrer: in stock
EAN: 9783952125809
Trouver informations, conseils et prix pour envostar urs k fig wandleuchte il est vendu 114.8 € , présent dans la catégorie Innenbeleuchtung, ce produit est fabriqué par Envostar et est vendu par Lampenwelt.ch
Nachhaltige Wandleuchte Urs in Käfig-Design Die Wandleuchte Urs ist Wand- und Hängeleuchte in einem, denn durch ihre besondere Konstruktion geht sie auch als solche durch. Erzielt wird dies durch den aus Kiefernholz gefertigten Ausleger, der am Wandschild befestigt ist. Mit Hilfe des schwarzen Textilkabels ist der Metallschirm am Ausleger befestigt und baumelt von diesem herab. Eine besondere Vintage-Optik wird durch den offenen Käfigschirm erzielt, der die Sicht auf das Leuchtmittel frei lässt, so dass dieses Teil des Gesamtdesigns wird (passende Vintage-Leuchtmittel siehe Zubehör). Ein toller Blickfang! Unter dem Leitgedanken einer ökologischen und sozialen Nachhaltigkeit produziert Envostar Leuchten 100% "Made in Europe". Durch kurze Transportwege und die Verwendung nachhaltiger Materialien erzielen sie eine deutlich geringere CO2-Emission, was der Umwelt zugute kommt. Bei der Verpackung wird bewusst auf wiederverwertbare Materialien zurückgegriffen.
état: new
disponibilité: in_stock
frais de port: 9.9
le temps de livrer: 2-3 Werktage
EAN: 4251911747928
Trouver conseils, opinions et fonctionnalités sur buttinette polyresin engel weiss schwarz il est vendu 10.5 € , présent dans la catégorie Dekoration; ce produit appartient à buttinette et est vendu par Buttinette.com
Polyresin-Engel, Farbe: weiss-schwarz, Grösse: 12,5 x 9 cm.Der Engel aus Polyresin im antiken Stil lässt sich sowohl als Grabdekoration als auch für aussergewöhnliche Gartendekorationen verwenden.
état: new
disponibilité: in_stock
EAN: 9005791632127
Trouver informations, conseils et prix pour buttinette engel set weiss silber il est vendu 14.95 € , présent dans la catégorie Partykleider, Kostüme & Zubehör, ce produit est fabriqué par buttinette et est vendu par Buttinette.com
Engel-Set – eine geheimnisvolle Aura wird Sie umgeben, wenn Sie als weisser Engel auf der Party einschweben …Besonderheiten: Flügel mit wunderschönem Glitzer-Dekor und Federn, Heiligenschein mit FederdekoLieferumfang: Flügel, Haarreif mit HeiligenscheinGrössenhinweis: Universalgrösse für Kinder und ErwachseneDetails: Flügel mit GummibandFarbe: weiss/silberMaterial: 100 % PolyamidAchtung: Glitterpartikel können abfallen!Engelsgleich schweben Sie mit diesen wunderschönen Engelsflügeln und dem Heiligenschein aus den Höhen der Himmelspforten herab und tragen ganz offensichtlich ein geheimnisvolles Flair mit sich herum, von dem sich die anderen Partygäste magisch angezogen fühlen. Probieren Sie es aus und peppen Sie zu Fasching, Karneval und Halloween ihr Engel-Kostüm mit diesem wundervollen Engel-Set auf! Auch zu Weihnachten oder für Ihr Feen-Kostüm sind die Engelsflügel und der Heiligenschein übrigens ideal; Sie werden als weisser, sanftmütiger Himmels-Engel alle in Ihren zauberhaften Bann ziehen!
état: new
disponibilité: in_stock
EAN: 4058896315674
Découvrir informations, conseils et prix pour buttinette engel set schwarz silber vendu 14.95 € , est placé dans la catégorie Partykleider, Kostüme & Zubehör; ce produit est fabriqué par buttinette et est vendu par Buttinette.com
Engel-Set – eine geheimnisvolle dunkle Aura wird Sie umgeben, wenn Sie als schwarzer Engel auf der Party einschweben …Besonderheiten: Flügel mit wunderschönem Glitzer-Dekor und Federn, Heiligenschein mit FederdekoLieferumfang: Flügel, Haarreif mit HeiligenscheinGrössenhinweis: Universalgrösse für Kinder und ErwachseneDetails: Flügel mit GummibandFarbe: schwarz/silberMaterial: 100 % PolyamidAchtung: Glitterpartikel können abfallen!Engelsgleich schweben Sie mit diesen wunderschönen Engelsflügeln und dem Heiligenschein aus den Tiefen der Unterwelt hervor, tragen aber ganz offensichtlich ein geheimnisvolles Flair mit sich herum, von dem sich die anderen Partygäste magisch angezogen fühlen. Probieren Sie es aus und peppen Sie zu Fasching, Karneval und Halloween ihr Dark-Angel-Kostüm mit diesem mystischen Engel-Set auf!
état: new
disponibilité: in_stock
EAN: 4058896314806
Découvrir conseils, opinions et fonctionnalités sur buttinette lockenper uuml cke engel vendu 44.95 € , ce produit est placé dans la catégorie Partykleider, Kostüme & Zubehör, fabriqué par buttinette et est vendu par Buttinette.com
Lockenperücke Engel – ob als himmlischer Engel, zarte Elfe oder hübsche Griechin – diese Perücke ist ein echter Wandlungskünstler und passt zu vielen Kostüm-Ideen.Besonderheiten: glatter Haaransatz, Locken in den Längen, Haarklammern an der Seite, mit SeitenscheitelLieferumfang: PerückeGrössenhinweis: Universalgrösse für ErwachseneDetails: grössenverstellbar, Haarlänge 56 cmFarbe: blondMaterial: 60 % Polyvinylchlorid, 40 % PolyethylenSchöne Engel braucht das Land – und mit dieser femininen Lockenperücke gehören Sie garantiert zu einem der schönsten weit und breit. Entscheiden Sie selbst, ob Sie die blonde Perücke noch anderweitig frisieren und die Haare beispielsweise hochstecken möchten oder ob Sie sie so belassen. Zum Engelkostüm passt diese Langhaarperücke mit Engelslocken natürlich ideal, aber auch viele andere Kostümideen erhalten durch diese Perücke den letzten Schliff.
état: new
disponibilité: in_stock
EAN: 4250516987388
Trouver conseils, opinions et fonctionnalités sur urs engeler fachsprachen x xviii il est vendu 41.9 € , présent dans la catégorie Bücher & Zeitschriften; ce produit appartient à Urs Engeler et est vendu par Orellfuessli.ch
Mit fachsprachen X-XVIII liegen alle drei Bände von Ulf Stolterfohts fachsprachen in der zweiten Auflage als gebundene Ausgaben vor. 'Stolterfohts Dichtung ist nicht nur ein Füllhorn an sprachlichen Knalleffekten, seine fachsprachen bilden auch ein einzigartiges Versuchslabor, wie lyrisches Sprechen in deutscher Sprache heute aussehen und sich anhören kann.' (Tobias Lehmkuhl)
état: new
disponibilité: in_stock
le temps de livrer: in stock
EAN: 9783938767511
Trouver informations, conseils et prix pour urs engeler die unbew ltigte il est vendu 47.9 € , présent dans la catégorie Bücher & Zeitschriften, ce produit est fabriqué par Urs Engeler et est vendu par Orellfuessli.ch
Hannah Arendt hat kein Buch mit dem Titel Elemente und Ursprünge einer Theorie der Dichtung geschrieben, und dennoch kommt keine ihrer grossen Arbeiten zur politischen Theorie wie zur Philosophie ohne den Rekurs auf literarische Texte und auf politische wie philosophische Implikationen poetischer Verfahrensweisen aus. Die unentflechtbare Verwicklung ineinander, des Politischen, der Philosophie und Poesie, ist für Arendt durch die ursprüngliche Sprachlichkeit aller drei Bereiche gegeben. Den Inbegriff der Philosophie, das Denken, kennzeichnet Arendt als Sprechen mit sich selbst, als Zwiesprache und inneren Dialog; und zum Inbegriff oder Milieu der Politik im weitesten Sinne politischen Handelns als Leben in Gemeinschaft, erhebt sie das Gespräch. Welche Sprache aber spricht die Sprache der Dichtung? Wie greift deren Sprache in das sprachliche Handeln des politischen Raumes ein, der durch das Gespräch eröffnet wird; und wie in die philosophische Sphäre der denkenden Zwiesprache des Einzelnen mit sich? In ihrer Lessingpreisrede, 1959, die Thomas Schestag als eine Miniatur ihrer Dichtungstheorie liest, sieht Arendt, im Zusammenhang mit einer Diskussion des Schlagworts von der Vergangenheitsbewältigung, das auszeichnende Merkmal der Dichtung in der Unterbrechung narrativer und hermeneutischer Techniken gelegen, die durch wiederholtes Nacherzählen vergangenes, aber in die Gegenwart ragendes, traumatisierendes Geschehen zum verstandenen Geschehen umzubilden und ab-, ad acta zu legen suchen. Der Vergangenheit, die unbewältigt bleibt, entspricht, so Hannah Arendt, erst eine Dichtung, die nicht bewältigt, nämlich durch Deutung ersetzt werden kann. Der Inbegriff der Dichtung liegt im Vorgang der Verdinglichung des pragmatischen Worts. Dichtung vergrössert am zeigenden, an- und aufweisenden Wort – im Satz –; das den Inbegriff politischen Handelns ausmacht, dessen Dingcharakter: die Angewiesenheit des zeigenden Zeichens auf ein gezeigtes, das die Auslegung zum zeigenden zwar auslöst, aber aufhält und verzweigt. Im Zentrum ihrer Dichtungstheorie ist Hannah Arendt der Frage nach dem Ding – und Wortding – als Lücke im Milieu der Sprache als Perpetuum aus Handlungs- und Verweiszusammenhängen nachgegangen. Deren politische Brisanz liegt darin, dass das Sprachkunstwerk die Unbrauchbarkeit aller Zeichen im Gebrauch vergrössert. Erst die Irruption des Zweck-Nutzen-Schemas in politischen und philosophischen, pragmatischen und Denkzusammenhängen durch den Einbruch der Dichtung, mit andern Worten der unbrauchbaren oder Sprache ausser Gebrauch, deutet – im öffentlichen Raum politischen Handelns wie im verwinkelten der Selbstreflexion – die Öffnung dessen an, was Arendt Welt nennt: die Gegenwart nicht als Brücke im Kontinuum geschichtlicher, generativer und genealogischer Verweiszusammenhänge, sondern als Unterbrechung oder Lücke im Aufzug der Sprache als Milieu der Überlieferung.
état: new
disponibilité: in_stock
le temps de livrer: in stock
EAN: 9783938767153
Trouver informations, conseils et prix pour urs engeler babel polyphonie il est vendu 23.4 € , présent dans la catégorie Bücher & Zeitschriften, ce produit est fabriqué par Urs Engeler et est vendu par Orellfuessli.ch
Jean-René Lassalle, geboren 1961 im Südwesten Frankreichs, lebt seit vielen Jahren in Deutschland. Als Autor bewegt sich Lassalle ebenso zwischen den Sprachen wie als Vermittler und Übersetzer deutschsprachiger Poesie (u.a. von Franz Josef Czernin, Peter Waterhouse, Thomas Kling, Barbara Köhler, Oswald Egger). In seinen eigenen Gedichten baut er delikate kleine Sprachmaschinen, die "im Remix ein Mantra der Resignation" auf die späten Verse von Friedrich Hölderlin singen, er versteht chinesische Schriftzeichen in alle Sprachrichtungen (waagrecht und senkrecht ebenso wie horizontal, rückwärts, spiral und palindr), und er "rück-über-träumt" Französisch, Englisch und Deutsch im Kreis zu Trillingen. Diese Texte kennen "weder Quell- noch Zielsprache, Hologramme de Babel, au vent tourne".
état: new
disponibilité: in_stock
frais de port: 3.5
le temps de livrer: in stock
EAN: 9783906050904
Trouver informations, conseils et prix pour urs engeler nahe der neige il est vendu 35.9 € , présent dans la catégorie Bücher & Zeitschriften, ce produit est fabriqué par Urs Engeler et est vendu par Orellfuessli.ch
Michael Donhauser hielt im Herbst 2008 auf Einladung des Deutschen Seminars der Universität Zürich drei Poetikvorlesungen, in denen er sich mit Zeit als Problem der Kunst beschäftigte. Resultat ist dieses Buch, zu dem er schreibt: 'Was zur Neige geht, oszilliert zwischen einem Noch und einem Nichtmehr, und dies ist der Ort, an dem sich meine Arbeit über Jahre bald entfaltete, bald in sich zurückgezogen hat – immer aber ist ihr die Neige als ein Lassen im Tun auch eigen gewesen. Doch ich schreibe nicht von meiner Arbeit, ich schreibe von der Zeit als Zeit und wie sie sich zeigt in einem Gedicht, einem Bild, einem Photo, einem Video – Zeit aber zeigt sich nicht, sie wird durch das, was Kunst ist, erfahrbar als eine Form des Interferierens von Zeitmomenten. Dieses Interferieren erzeugt ein Gleichgewicht von Stillstand und Vergehen, also dass, was da zur Ruhe gekommen scheint als Werk, in einer unaufhörlichen Bewegung bleibt – wie dies jeweils geschieht, habe ich durch die Interpretation von Annette von Droste-Hülshoffs Gedicht Das öde Haus, von Johannes Vermeers Bild Dienstmagd mit Milchkrug, von Arno Nollens Photo Mädchen auf Stuhl, von Judith Alberts Video Zwischen der Zeit und Georg Trakls Gedicht Sommersneige darzustellen versucht. Denn es gelingt diesen Werken, was Kunst vermag, wenn sie nicht einem wie immer gearteten Zweck oder einer entsprechenden Zwecklosigkeit unterliegt, nämlich: Zeit zu unterbrechen und als Weile dauern zu lassen.'
état: new
disponibilité: in_stock
le temps de livrer: in stock
EAN: 9783938767726
Trouver informations, conseils et prix pour urs engeler selbstanzeige il est vendu 32.4 € , présent dans la catégorie Bücher & Zeitschriften, ce produit est fabriqué par Urs Engeler et est vendu par Orellfuessli.ch
Martin Zingg ist eine im literarischen Leben der Schweiz nicht zu übersehende Figur, er ist bekannt als Rezensent, als Moderator von Veranstaltungen, als Herausgeber von Zeitschriften und Büchern und als Lektor. Neben diesen vielfältigen literarischen Tätigkeiten ist der Öffentlichkeit aber eine Seite von Martin Zingg fast vollständig verborgen geblieben, paradoxerweise seine literarischste: der Autor. Höchste Zeit also, den Autor Martin Zingg durch diese «Selbstanzeige» den Leserinnen und Lesern zur Kenntnis zu bringen. Sein Buch versammelt 25 Prosastücke, deren Protagonisten – allesamt eigentliche Sprachakteure – von den kleinen und den grossen Kalamitäten, Peinlichkeiten und Fährnissen ihrer Existenz berichten.
état: new
disponibilité: in_stock
frais de port: 3.5
le temps de livrer: in stock
EAN: 9783906050089
Trouver informations, conseils et prix pour urs engeler traumwache il est vendu 33.4 € , présent dans la catégorie Bücher & Zeitschriften, ce produit est fabriqué par Urs Engeler et est vendu par Orellfuessli.ch
Kürzer und genauer als mit dem Wort 'Traumwache' lässt sich nicht sagen, was in Jayne-Ann Igels jüngstem Buch zu finden ist: ein in Träumen geschärftes Wachbewusstsein. Von Träumen erwartet Igel, dass sie ihr etwas zeigen, was der Wirklichkeit eignet, was in ihr latent ist, aber noch ungesehen und unentdeckt. 'Ein Traum', sagt sie, 'setzt reale Orte und Personen in Anführungszeichen. Durch diese Veränderung können sie neu erfahren und erkannt werden. Der Traum knüpft andere Verbindungen und weist damit auf Zusammenhänge, die ich so nicht hätte denken können.' Es sind daher nicht phantastische Welten, die uns in diesen Träumen begegnen (auch wenn einige von alptraumhafter Beklemmung sind), sondern es ist die untergegangene und doch gegenwärtige Welt der DDR, es sind Leipzig, Dresden und Bitterfeld, die die Topographie dieser Träume bestimmen, und es ist das Personal von Igels letzter Erzählung 'Unerlaubte Entfernung', es sind Mutter und Vater, die uns hier wieder heimsuchen, kenntlich und doch leicht verrückt. Jayne-Ann Igels Schreiben ist Archäologie, ihre Arbeit ist das Freilegen der Versteinerungen und Verkrustungen unseres sozialen und individuellen Lebens, Knöchelchen für Knöchelchen. Jayne-Ann Igel, geboren 1954 in Leipzig, lebt nach einer Bibliothekslehre und einem Theologiestudium in Dresden, wo sie sich auch politisch engagiert. Zuletzt erschien 2004 bei Urs Engeler die Erzählung 'Unerlaubte Entfernung': 'Wir können von Glück sagen, dass wir solch eine seltene Träumerin des Textes und der eigenen Geschichte haben.' (Rainer G. Schmidt)
état: new
disponibilité: in_stock
frais de port: 3.5
le temps de livrer: in stock
EAN: 9783938767030
Trouver conseils, opinions et fonctionnalités sur urs engeler eine andere sprache il est vendu 43.9 € , présent dans la catégorie Bücher & Zeitschriften; ce produit appartient à Urs Engeler et est vendu par Orellfuessli.ch
Hölderlins Grosse Pindar-Übertragung, um 1800/1801 entstanden, gilt als einer der sperrigsten Texte der deutschen Literatur des 18./19. Jahrhunderts; gleichwohl ist ihre Bedeutung für Hölderlins Spätwerk einerseits und für die philosophische Übersetzungstheorie andererseits unbestritten. Hölderlins Übersetzung entwirft eine liminale, eine schwellenhafte Sprache, in der sich, mit einem Wort Walter Benjamins, zwei Sprachen in der Anbildung der Art des Meinens berühren. Felix Christen zeigt durch genaue, am Text sich bewegende Untersuchungen zur Wortstellung und Syntax, wie die Übertragung vom Griechischen ins Deutsche – die Wort für Wort der griechischen Vorlage folgt – nicht eindeutig zu unterscheiden weiss zwischen den Sprachen. Beide, Griechisch und Deutsch, sind sich wechselseitig Fremde, Gast und Gastgeber; sie sind sich, mit einem bei Pindar zu lesenden Wort, das diese Bedeutungen umfasst: xenos. Die Selbstbezüglichkeit, konstitutiv für poetische Sprache, erhält dabei einen neuen Sinn: eine Richtung hin auf den andern, den zu übersetzenden Text, der sich im autos der Autoreferentialität verbirgt und eine Reflexion auf den Prozess, den Gang der Übertragung ermöglicht. In diesem Sinn ist Hölderlins Übersetzung transzendentalpoetisch, weil sie, nach Schlegels Forderung an die Dichtung, sich selbst mit darstellt und mithin die ihr implizite Poetologie eine Theorie der Übersetzung ist. Die Lektüre solcher Übertragung ist selbst nicht ohne Ort; sie begreift Interpretation als Fortgang der Übersetzung, als Lesen, das zu keinem Ende findet und, die Dichtung durchquerend und ihr fremd, abbricht. Eine frühe übersetzungstheoretische Äusserung in einem Brief an Neuffer, in der Hölderlin die Befürchtung exponiert, dass eine Sprache, „die zu lange in fremdem Dienste gelebt“; „nie mer ganz der freie reine, durch gar nichts, als durch das Innre, so und nicht anders gestaltete Ausdruk unseres Geistes werde“; setzt eine Grenze, die zu überschreiten zur äussersten Aufgabe des Übersetzers wird. Hölderlins Übersetzung verbleibt nicht im Bereich der eigenen Sprache, sondern entwirft – gerade dort, wo sie nur mechanisch verfährt und die Züge der Kurrentschrift der griechischen Druckschrift buchstäblich folgen und sich damit ihr aussetzen – ein ethisches Verhältnis, ein Verhältnis zum Anderen. Deshalb muss die Lektüre dieser Übertragung den Wörtern, den Buchstaben nachgehen und kann zugleich – verwurzelt im grammatischen, im buchstäblichen Lesen – die Frage nach der Richtung der Übersetzung neu stellen. Ihr Gehalt ist nicht die Wiedergabe einer Bedeutung, eines zuvor Gegebenen, sondern liegt im Verhältnis der Sprachen und einer Darstellung dieses Verhältnisses. Die Grosse Pindar-Übertragung ist ein Drittes – tertium datur – zwischen den Sprachen und deutet auf eine andere Sprache, deren Logik nicht dem Satz vom ausgeschlossenen Dritten folgt, sondern einer Logik der Berührung, eines erhofften Händedrucks.
état: new
disponibilité: in_stock
le temps de livrer: in stock
EAN: 9783938767344
Découvrir conseils, opinions et fonctionnalités sur urs engeler 11 heldenges nge vendu 39.9 € , ce produit est placé dans la catégorie Bücher & Zeitschriften, fabriqué par Urs Engeler et est vendu par Orellfuessli.ch
Anton Bruhins 'heldengesänge', ein Klassiker helvetischer Lautpoesie, 1977 in einer limitierten Auflage als Schachtel mit zwei Langspielplatten und einem, wie es sich für den gelernten Schriftsetzer gehört, schön gedruckten Buch erschienen, wird hier als CD mit Booklet erstmals integral und im Faksimile für ein grösseres Publikum aufgelegt. Bruhins 'heldengesänge' entführen ihre Zuhörer in eine mittelalterliche Welt der fahrenden Sänger und irrenden Ritter, eine Phantasmagorie in Text und Ton und ein Dokument der noch nicht elektronisierten Sampling-Kunst der 70er-Jahre: 'Wenn ich die Leute schon bemühe, eine Stunde oder zwei still zu sitzen, dann will ich sie wenigstens gut unterhalten und nicht nur in mein Manuskript hinein brummeln. Bei den 'heldengesängen', in denen jeder Held einen anderen Dialekt hat und aus einer andern geographisch fiktiven Region kommt, wollte ich jedem auch eine eigene Musik zugesellen. Ich habe dazu verschiedene musikalische Materialien verwendet, selber verschiedene Instrumente gespielt, aber auch Teile aus bestehender Musik genommen, zum Beispiel aus 'Take Five' von Dave Brubeck ein oder zwei Takte in einem Loop.' Oder wie es Giovanni Blumer in seinem Nachwort ausdrückt: 'Wer Heldengesänge deklamiert, singt die Destillate des tausendmal wiederholten Erzählens, des kollektiv Angewöhnten, das nicht nur die Inhalte der Wandlung unterwirft, sondern auch die Silben und Wörter. Wenn Heldengesänge vom Dichtermund fallen sind sie bereits durch das Volk Verdautes.'
état: new
disponibilité: in_stock
le temps de livrer: in stock
EAN: 9783905591385
Découvrir informations, conseils et prix pour urs engeler maurice blanchot vendu 39.9 € , est placé dans la catégorie Bücher & Zeitschriften; ce produit est fabriqué par Urs Engeler et est vendu par Orellfuessli.ch
Die Texte in diesem Buch, das Fragmentarische und gleichzeitig wiederholend Insistierende von Teilen aus Vorlesungen und das Tastende einiger ausgeführter Proben, versuchen eine Annäherung an das Unbeschreibliche des Schreibens von Maurice Blanchot. Seit mehr als 50 Jahren beschäftigt sich Hans-Jost Frey intensiv mi0t den Schriften Blanchots, ganz besonders auch mit dessen erzählerischen Werken; den „récits“ Au moment voulu, Le dernier homme und Celui qui ne m’accompagnait plus widmet er hier eingehende Studien. Freys Überlegungen umkreisen die Frage nach der Beziehung zwischen der Sprache und dem Ende, das nicht zu erreichen ist, solange es gesagt wird. Das Ende des Redens bleibt dem Reden vom Ende entzogen und ist dadurch dem Tod ähnlich. Blanchot erkundet bis in die feinsten Verästelungen, was es bedeutet, dass die Sprache von dem spricht, was sich ihr entzieht, und dass sie ihrerseits das, wovon sie spricht, seiner Präsenz beraubt, indem sie es in die Repräsentation überführt. Das Bewusstsein der Unmöglichkeit, redend eine andere Präsenz des Gesagten als die seines Gesagtseins zu erreichen, führt zur Entdeckung der für die Literatur konstitutiven Wirklichkeit der Sprache als solchen. Diese ist eine Präsenz vor und diesseits von allem, was durch sie bedeutet wird. Hans-Jost Frey, geboren 1933, Emeritus für Komparatistik an der Universität Zürich, lebt in Zürich.
état: new
disponibilité: in_stock
le temps de livrer: in stock
EAN: 9783938767337
Trouver conseils, opinions et fonctionnalités sur urs engeler f mms b il est vendu 33.9 € , présent dans la catégorie Bücher & Zeitschriften; ce produit appartient à Urs Engeler et est vendu par Orellfuessli.ch
Lautpoesie: der Laut als Material der Poesie wird zu ihrem Inhalt. Wenn es sich bei der Lautpoesie aber nur gerade um sinnfreies Klingen drehen würde, wäre das allein wohl nicht weiter interessant. Nur klingen, ohne etwas zu sagen, ist denn auch nicht Sache dieses Buches, und das Versammeln der schönsten und interessantesten Lautgedichte von Velimir Chlebnikow, Hugo Ball und Kurt Schwitters bis zu Ernst Jandl, Gerhard Rühm, Carlfriedrich Claus und 100 weiterer Künstlern nicht sein einziges Ziel. Zu fast jedem der Lautgedichte ist ein weiterer Text - Manifeste, Briefe, Reflexionen, Anekdoten - gesellt, der seine Sinn- und Geistesart vermittelt und aspektiert. So entsteht ein differenziertes Bild der vielen Gründe, die Menschen dazu anstiften, Bedeutung jenseits von Semantik und Grammatik in Lautfolgen zu suchen und zu finden. Eine weitere Besonderheit dieser einmaligen Anthologie sind die zahlreichen Beispiele jenseits einer Lautpoesie als Programm der Moderne: Kinderverse, Geheimsprachen, Zaubersprüche, Glossolalien und Tiersprachen sind ebenso berücksichtigt wie Beispiele zum Sprachlaut in der Musik und in der bildenden Kunst. Und um die Sache in der Form einer CD nicht nur rund, sondern auch tönend zu machen, stellt dieses Buch die wichtigsten der zeitgenössischen neuen Lautpoeten mit eigens für diese Publikation geschaffenen Werken vor. Zu hören sind Jaap Blonk, Brenda Hutchinson, Fatima Miranda, Phil Minton, David Moss und 12 weitere Künstler.
état: new
disponibilité: in_stock
le temps de livrer: in stock
EAN: 9783952125885
Découvrir conseils, opinions et fonctionnalités sur urs engeler madrigal vendu 39.9 € , ce produit est placé dans la catégorie Bücher & Zeitschriften, fabriqué par Urs Engeler et est vendu par Orellfuessli.ch
Madrigal ist H.D.s 'Porträt der Künstlerin als junge Frau'. Dieses Buch erzählt die wahre Geschichte zwischen H.D. und D.H. Lawrence, des Lebens einer jungen Generation zwischen Büchern, Bomben und Bettgeschichten. Madrigal ist zugleich der berührende Bericht über die tiefe Krise im Leben Hilda Doolittles, aus der sie als die Schriftstellerin H.D. hervorgegangen ist, als die sie die Welt kennt: als eine Erkunderin archetypischer Welten und als eine der wichtigsten Autoren der literarischen Moderne: 'Es gab nur einen Ausweg, man konnte Künstlerin werden. Dann traf Gefahr auf Gefahr, dann war die Frau Mann-Frau, der Mann war Frau-Mann. Doch Frederico hatte ihr, trotz aller Anerkennung für ihre Verse, seinen Mann-ist-Mann-, Frau-ist-Frau-Kampfruf entgegengeschrien; sein schriller Pfauenschrei klang wie ein Liebesschrei, wie der Todesschrei ihrer Generation.' Julia (H.D.) ist mit ihrem Mann Rafe Ashton (Richard Aldington) Teil der Londoner Bohème vor dem Ersten Weltkrieg. Virginia Woolf hat diese Epoche einmal als 'Wende zur neuen Zeit' bezeichnet – und Julia entspricht ihren Idealen: Sie ist ungewöhnlich gross, schlank und schön wie eine griechische Statue, ihre eindrucksvolle Erscheinung und ihre Leidenschaft für die griechischen Dichter lässt sie wie geschaffen erscheinen für eine Zeit, die die alten Griechen zur literarischen Mode macht. Doch diese Welt ist gefährdet: gefährdet durch den Krieg und gefährdet durch die inneren Spannungen einer Generation, in der sich neue Lebensentwürfe abzeichnen, neue Experimente im künstlerischen Ausdruck und in der Sexualität. Der Krieg löst die alten Verbindungen, er lässt die Menschen zu Verlorenen werden. Als Rafe auf Kriegsurlaub von der Front in Frankreich nach London zurückkehrt, nimmt er sich die junge Amerikanerin Bella als Geliebte, und Julia wendet sich dem Schriftsteller Frederico (D.H. Lawrence) zu.
état: new
disponibilité: in_stock
le temps de livrer: in stock
EAN: 9783938767467
Trouver conseils, opinions et fonctionnalités sur urs engeler hinter dem bahnhof il est vendu 31.4 € , présent dans la catégorie Bücher & Zeitschriften; ce produit appartient à Urs Engeler et est vendu par Orellfuessli.ch
«Protocol, sagt mein Bruder. Bis wir durchs ganze Dorf sind, haben wir fünfundzwanzig Häuser gezählt, acht Heustalls, eine Autogarascha, eine Töffgarascha, den Bahnhof mit der Poscht, zwei Brunnen mit Jahreszahl, die Halla und die Buda vom Tat, eine Telefoncabina, den Kiosk der Mena und vier Abfallconteiners. Als wir angelangt sind am anderen Dorfrand, gehen wir nochmals durchs Dorf und zählen die Leute, die im Dorf wohnen. Nicht zählen dürfen wir die Marionna vom Dorfladen, die nicht im Dorf wohnt, und auch nicht den Tonimaissen, der am Bahnhofschalter steht, aber auch nicht im Dorf wohnt. Es hat einundvierzig oder zweiundvierzig Einwohner. Wir wissen nicht, ob der Tini Blutt ein Mensch ist oder zwei. Das müssen wir noch herausfinden.« Es ist ein kleiner Ort, dem Arno Camenisch nach dem Erfolgsbuch Sez Ner seine Aufmerksamkeit zuwendet, ein kleines Dorf in einem engen Tal zwischen hohen Bergen - und doch sind der Schraubenladen und das Coiffeurgeschäft, sind der Bahnhof und der Stammtisch in der Helvezia die ganze Welt, in der jeder und alles seinen Platz und seinen Namen hat. Es geht ums Zähne klopfen und um die Züge, die ein Mal die Stunde das Tal hinabfahren, um Jasskanonen und Dorftrompeten, um die Sau vom Adolfdallamaria und den Eierlikör vom Dichter, um die Grossmutter, die schief steht, und um die Särge vom Grossvater. Es ist ein Kind, das diese vertraute und zugleich seltsam schräge Welt der Erwachsenen sieht, sein direkter Blick schafft Nähe, es täuscht mit seiner Unbekümmertheit über die Abgründe hinweg, die sich hier auftun. Auch Camenischs zweites Buch besticht durch die Musik seiner Sprache, in der Witz und Ernst, Zartheit und Handfestigkeit eine Verbindung eingehen, die bleibende und berührende Bilder schafft. Atmosphärisch dicht beschreibt Arno Camenisch Verlust und Untergang auf seine ihm ganz eigene eigenwillige Art.
état: new
disponibilité: in_stock
frais de port: 3.5
le temps de livrer: in stock
EAN: 9783906050027