Découvrir informations, conseils et prix pour gruyter florio und bianceffora 1499 vendu 181 € , est placé dans la catégorie Bücher & Zeitschriften; ce produit est fabriqué par De Gruyter et est vendu par Orellfuessli.ch
Im Jahr 1499 erscheint bei Kaspar Hochfeder in Metz der deutschsprachige Prosaroman »Florio und Bianceffora«. Diese Übersetzung des Boccaccio-Frühwerks »Il Filocolo« partizipiert an dem im Mittelalter überaus beliebten und in unterschiedlichen Versionen über ganz Europa verbreiteten Florisstoff. In der germanistischen Literaturwissenschaft hat dieser Text dennoch kaum Beachtung gefunden, seine Kenntnis ist auf gelegentliche beiläufige Erwähnungen beschränkt. Die Studie leistet daher in Auseinandersetzung mit der spezifischen Überlieferungssituation des Textes erstmals eine detaillierte Übersetzungsanalyse, die die sprachlichen Strukturen und kommunikativen Mittel des Prosaromans im Vergleich zum Ausgangstext untersucht und den Roman in den Kontext der zeitgenössischen Übersetzungsliteratur stellt. Die abschliessende Einordnung des Textes in die deutschsprachige Erzählliteratur des ausgehenden 15. und 16. Jahrhunderts zeigt thematisch und strukturell zahlreiche Parallelen zu zeitgenössischen deutschen Prosaromanen auf, insbesondere zu den Minneromanen.
état: new
disponibilité: in_stock
le temps de livrer: in stock
EAN: 9783484366060
Trouver informations, conseils et prix pour florio und bianceffora 1499 studien il est vendu 144,97 € , présent dans la catégorie Encyclopédies et dictionnaires linguistiques, ce produit est fabriqué par De Gruyter et est vendu par de Gruyter
Encyclopédies et dictionnaires linguistiques, Encyclopédies et dictionnaires de l'histoire, sciences humaines et spiritualités, Encyclopédies et dictionnaires thématiques, Dictionnaires, langues et encyclopédies, Livres, Langues étrangères, Critiques, essais et analyses de littérature, Livres de référence sur la littérature, Romans et littérature, Allemand, Livres anglais et étrangers, Featured Categories, Regular Stores, c5b72a0f-f6de-4186-ad6f-d51a16c58e4f_1301, c5b72a0f-f6de-4186-ad6f-d51a16c58e4f_0, Special Features Stores, Self Service, Arborist Merchandising Root
état: New
disponibilité: En stock
EAN: 9783484366060