frank timme vom altern der Classement 2024

frank timme vom altern der

Trouver conseils, opinions et fonctionnalités sur frank timme vom altern der il est vendu 91.9 € , présent dans la catégorie Bücher & Zeitschriften; ce produit appartient à Frank & Timme et est vendu par Orellfuessli.ch

Translationshistorische Arbeiten legten bereits Grundlagen für eine Geschichte der Translation aus translationswissenschaftlicher Perspektive. Wenig erforscht ist aber der Zusammenhang zwischen Translation einerseits und Reflexion über Translation andererseits, also die Relationen zwischen Gegenstands- und Disziplingeschichte. Es ist wichtig, dass die Translationswissenschaft hier ihre Grundlagen, ihre Quellen und Wurzeln, ihre geschichtlichen Bezüge ausleuchtet, denn der Ist-Zustand jeder Disziplin ist das Resultat vieler historischer Entwicklungslinien und Prozesse des Vervollkommnens und von Neuorientierungen. Hier ist auch zu fragen, welcher Art die Desiderata zu einer Geschichte des Übersetzens sind: Geht es um die Kulturgeschichte des Übersetzens, um eine Methodengeschichte, um eine Sozialgeschichte, um eine Ereignis- oder Personengeschichte?

état: new
disponibilité: in_stock
le temps de livrer: in stock
EAN: 9783865962515

frank timme vom kreuz zur

Découvrir conseils, opinions et fonctionnalités sur frank timme vom kreuz zur vendu 68.9 € , ce produit est placé dans la catégorie Bücher & Zeitschriften, fabriqué par Frank & Timme et est vendu par Orellfuessli.ch

Seit der Zeit der Aufklärung ist das Religiöse in Deutschland auf dem Rückzug. Die Aufklärer forderten, dass die Vernunft an die Stelle des Glaubens treten solle. Doch ist das wirklich geschehen? Im 20. Jahrhundert sprechen die Schreckensherrschaft des Nationalsozialismus und das totalitäre System der DDR dagegen. 1990 haben sich jedoch mit der Wiedervereinigung eine freiheitliche Grundordnung und ein auf dem Streben nach Wohlstand gegründetes Wirtschaftssystem durchgesetzt. Sind Demokratie und Konsum die neuen Ersatzreligionen? Ulfried Weisser stellt die Stationen dieses Weges vor – nicht belehrend, immer informativ und mit Seitenblicken auf Philosophie und Literatur. Dabei wird deutlich, dass die evangelische und die katho­lische Kirche nicht ganz unverschuldet ins Abseits geraten sind.

état: new
disponibilité: in_stock
le temps de livrer: in stock
EAN: 9783732906819

h rbuch hamburg vom gl

Trouver informations, conseils et prix pour h rbuch hamburg vom gl il est vendu 21.4 € , présent dans la catégorie Bücher & Zeitschriften, ce produit est fabriqué par Hörbuch Hamburg et est vendu par Orellfuessli.ch

Das Vermächtnis der Bestsellerautorin Louise Hay (1926–2017) führte ein langes und erfülltes Leben. Das jedoch kam nicht von ungefähr, sondern sie wusste ihren Körper und ihren Geist zu stärken, indem sie auf die Selbstheilungskräfte und eine von Grund auf positive Lebenseinstellung vertraute. Sie sah ihre Aufgabe darin, ihr Wissen zu vermitteln und erreichte damit Millionen von Menschen weltweit. Das vorliegende Hörbuch ist die Essenz ihrer Weisheit für einen gesunden und bewussten Prozess des Älterwerdens, in welchem wir das Alter als grosses Glück erfahren dürfen. Der weise Rat für ein geglücktes Älterwerden von der Grande Dame der Lebenshilfe

état: new
disponibilité: in_stock
frais de port: 3.5
le temps de livrer: in stock
EAN: 9783869092645

allegria vom gl ck alters

Trouver informations, conseils et prix pour allegria vom gl ck alters il est vendu 29.4 € , présent dans la catégorie Bücher & Zeitschriften, ce produit est fabriqué par Allegria et est vendu par Orellfuessli.ch

Wie das Altern in innerer und äusserer Schönheit gelingt Louise Hay führte ein langes und erfülltes Leben. Sie wusste ihren Körper und ihren Geist zu stärken, indem sie auf Selbstheilungskräfte und eine von Grund auf positive Lebenseinstellung vertraute. Mit diesem Buch vermittelt sie Frauen wie Männern, dass es einfach ist und eine sehr schöne Erfahrung beinhaltet, in Körper und Seele achtsam zu altern. Dabei ist ihr genauso wichtig, dem Körper Fürsorge zu schenken, wie „das innere Kind“ zu lieben und die äusseren Lebensumstände zu bewusst zu gestalten. Das Buch spiegelt eine neue Haltung in einer Zeit, in der das dritte Drittel des Lebens so viel attraktiver und reicher an Möglichkeiten ist, als es das noch vor wenigen Jahrzehnten war. Die Essenz der Weisheit von Louise Hay für einen gesunden und bewussten Prozess des Älterwerdens, in dem wir das Alter als grosses Glück erfahren dürfen.

état: new
disponibilité: in_stock
frais de port: 3.5
le temps de livrer: in stock
EAN: 9783793423393

suhrkamp vom wert alters

Découvrir conseils, opinions et fonctionnalités sur suhrkamp vom wert alters vendu 48.9 € , ce produit est placé dans la catégorie Bücher & Zeitschriften, fabriqué par Suhrkamp et est vendu par Orellfuessli.ch

Hermann Hesse gehört zu den Autoren, die das Glück hatten, alt zu werden und alle Lebensstufen erfahren und darstellen zu können. Zu den schönsten seiner Schilderungen gehören Hesses Äusserungen über die letzten Jahre des Lebens, in denen »die Wirklichkeit eine spielerische Surrealität gewinnt und die Vergangenheit im Verhältnis zur Gegenwart an Realität zunimmt«. Als Ausgleich zu den körperlichen Gebrechen rühmt er »den Schatz an Bildern, die man nach einem langen Leben im Gedächtnis trägt und denen man sich mit dem Schwinden der Aktivität mit ganz anderer Teilnahme zuwendet als je zuvor. Menschen, die uns bereits verlassen haben, leben in uns weiter, leisten uns Gesellschaft und blicken uns aus lebendigen Augen an.«

état: new
disponibilité: in_stock
le temps de livrer: in stock
EAN: 9783518419458

frank timme m moires und

Découvrir conseils, opinions et fonctionnalités sur frank timme m moires und vendu 91.9 € , ce produit est placé dans la catégorie Bücher & Zeitschriften, fabriqué par Frank & Timme et est vendu par Orellfuessli.ch

Katharina die Grosse (1729–1796) kam 1744 nach Russland. Nachdem sie mehrere Jahre ein Schattendasein am Hof Elisabeths I. geführt hatte, katapultierte sie sich nach deren Tod in ihrer Palastrevolte vom 28. Juni 1762 an die Spitze des Russischen Reiches. Bis 1796 regierte sie eines der mächtigsten Imperien. Im Zuge ihrer Krönung in Moskau ernannte Katharina II. die Fürstin Katharina R. Daschkowa (1743–1810) zu ihrer Hofdame. Diese stand als Direktorin der Sankt Petersburger Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften und als Präsidentin der Russischen Sprachakademie vor. Sie bereiste Westeuropa, wo sie mit bedeutenden Persönlichkeiten wie Diderot, Voltaire und Franklin Bekanntschaft machte. Beide Frauen beschreiben in ihren Autobiographien die für eine Kulturgeschichte der Frau der europäischen Aufklärung interessanten Aspekte wie Schreiben (Femme de lettres), Moral (Femme morale), Maskerade (Femme masquée) und Bildung (Femme intellectuelle).

état: new
disponibilité: in_stock
le temps de livrer: in stock
EAN: 9783865961211

frank timme versailles der meere

Trouver conseils, opinions et fonctionnalités sur frank timme versailles der meere il est vendu 116 € , présent dans la catégorie Bücher & Zeitschriften; ce produit appartient à Frank & Timme et est vendu par Orellfuessli.ch

Das Segelschiff war der komplexeste, von Menschenhand gefertigte Mechanismus der Welt: ein Stück wundervolle Holzarchitektur – angetrieben allein vom Wind. Die Künstler und Baumeister, die das Versailler Schloss errichteten, liessen gleichzeitig die barocken Segelschiffe Ludwigs XIV. entstehen. Bernd Monath stellt diese Künstler und ihre Netzwerke vor und schildert ihr Ringen mit den Schiffskonstrukteuren um die Verwirklichung gewagter Ideen einer geradezu entfesselten Ornamentik. Die Beschreibung dieser reichen Skulpturenprogramme illustriert er mit zahlreichen Zeichnungen und Fotografien. Sprachgewaltig gelingt es dem Autor, die längst vergangene Zeit der Freibeuter wieder auferstehen zu lassen. Er porträtiert charismatische Frauen und Männer, die Europa und dessen gesellschaftliche Konventionen hinter sich liessen, um ein freies Leben nach ihren eigenen Vorstellungen zu führen. Ein wissenschaftliches Sachbuch, das sich liest wie ein spannender Roman seiner Zeit.

état: new
disponibilité: in_stock
le temps de livrer: in stock
EAN: 9783732902675

frank timme lohndumping und neue

Découvrir conseils, opinions et fonctionnalités sur frank timme lohndumping und neue vendu 43.9 € , ce produit est placé dans la catégorie Bücher & Zeitschriften, fabriqué par Frank & Timme et est vendu par Orellfuessli.ch

Seit einigen Jahren erreichen die Klagen zu den immer schlechteren Arbeits- und Beschäftigungsbedingungen in der Sozialen Arbeit auch die Hochschulen. Absolventen der einschlägigen Studiengänge berichten ebenso wie die Träger von der Auflösung fachlicher Qualitätsstandards und vom zunehmenden Abschied von tariflicher Bezahlung, unbefristeten und Vollzeitarbeitsverhältnissen. Entgegen diesen Negativmeldungen fällt die offizielle „Arbeitslosenstatistik“ für diese Berufsgruppen günstig aus. In der Publikation wird diesen widersprüchlichen Meldungen nachgegangen. Dargestellt werden die Standpunkte der Arbeitgeber, Arbeitnehmer, Hochschulvertreter, des DGB und des Berufsverbandes. Ein Schwerpunkt liegt auf den sozialrechtlichen Grundlagen zur Finanzierung Sozialer Arbeit.

état: new
disponibilité: in_stock
le temps de livrer: in stock
EAN: 9783865961334

frank timme ciceros dichtungstheorie ein

Trouver informations, conseils et prix pour frank timme ciceros dichtungstheorie ein il est vendu 91.9 € , présent dans la catégorie Bücher & Zeitschriften, ce produit est fabriqué par Frank & Timme et est vendu par Orellfuessli.ch

Die Literaturästhetik als vom Regelsystem der traditionellen Rhetorik unabhängige Fachdisziplin ist eine Errungenschaft des 20. Jahrhunderts, die durch das Autonomiedenken der deutschen Romantik vorbereitet und durch das Aufkommen der modernen Sprachwissenschaft und Semiotik entscheidend mitgeprägt wurde. Marcus Tullius Cicero gilt heute noch als Galionsfigur der abendländischen Bildungsrhetorik. Dabei wird jedoch die literarästhetische Stossrichtung seiner Gedanken weitgehend verkannt und er selbst als rhétoriqueur missverstanden. Zwischen antiker und moderner Literaturtheorie gespannt, versucht diese Arbeit Wesen und Entwicklung der antiken Poetik in ihrem Höhepunkt darzustellen.

état: new
disponibilité: in_stock
le temps de livrer: in stock
EAN: 9783865960696

frank timme basiswissen f r

Trouver informations, conseils et prix pour frank timme basiswissen f r il est vendu 43.9 € , présent dans la catégorie Bücher & Zeitschriften, ce produit est fabriqué par Frank & Timme et est vendu par Orellfuessli.ch

"Basiswissen für Dolmetscher und Übersetzer – Deutschland und Russland" bietet einen Überblick über die erweiterte politische Landeskunde und die jüngere Geschichte Deutschlands und der Russischen Föderation. Aufbereitet in übersichtlichen Abschnitten wird grundlegendes Wissen kompakt zusammengefasst und mit übersichtlichen Vokabellisten dargestellt. Ebenfalls erhältlich ist "Basis­wissen für Dolmetscher und Übersetzer" für Deutschland in der Kombination mit Frankreich, Italien, Polen, Spanien, der Türkei, den USA und dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland sowie für Österreich.

état: new
disponibilité: in_stock
le temps de livrer: in stock
EAN: 9783732904877

frank timme sprachprofiling grundlagen

Découvrir conseils, opinions et fonctionnalités sur frank timme sprachprofiling grundlagen vendu 55.9 € , ce produit est placé dans la catégorie Bücher & Zeitschriften, fabriqué par Frank & Timme et est vendu par Orellfuessli.ch

Nach seinem Bestseller "Der Code des Bösen" legt Raimund H. Drommel diesen wissenschaftlich fundierten Band zum Sprachprofiling vor. Der Begründer der sprachwissenschaftlichen Kriminalistik zeigt, wie mit interdisziplinären Methoden die Sprachprofile anonymer Autoren entschlüsselt oder auch Personen von dem Verdacht entlastet werden können, Urheber anonymer oder pseudonymer Texte zu sein. Vor einer differenzierten Darstellung des aktuellen Forschungsstandes präsentiert Drommel eine Auswahl eigener früherer Artikel, die er jeweils in ihren zeitlichen Kontext einordnet. Ausserdem stellt er authentische Fälle vor, so dass ganzheitlich ein fundierter, empirischer Eindruck vom Vorgehen eines Sprachprofilers entsteht. Das Buch ist unterhaltsam und spannend geschrieben. Es bietet Kriminalisten, Juristen, Linguisten und allen am Sprachprofiling Interessierten ein breites interdisziplinäres Spektrum verwertbarer Erkenntnisse.

état: new
disponibilité: in_stock
le temps de livrer: in stock
EAN: 9783732901586

frank timme revolution und avantgarde

Découvrir informations, conseils et prix pour frank timme revolution und avantgarde vendu 105 € , est placé dans la catégorie Bücher & Zeitschriften; ce produit est fabriqué par Frank & Timme et est vendu par Orellfuessli.ch

Die Oktoberrevolution 1917 und die Kunst der Avantgarde sind durch die revolutionären Aspekte der Kunst und das kreative Potential der Avantgarde eng miteinander verknüpft. Die vielschichtigen Zusammenhänge und Wechselwirkungen zeigen die Autorinnen und Autoren dieses Aage Hansen-Löve zum 70. Geburtstag gewidmeten Bandes in Beiträgen aus Theorie, Kunstgeschichte, Intermedialitätsforschung, Film- und Literaturwissenschaft. Das Spektrum reicht dabei vom späten Symbolismus (Belyj, Blok) über die Sujet- und Abenteuertheorien des Formalismus (Šklovskij); die russische Avantgarde und ihr Umfeld (Majakovskij, Eisenstein, Zamjatin, Pasternak, Charms, Platonov), die frühe und spätere Sowjetzeit bis hin zur Spiegelung von Revolution und Avantgarde in der Literatur der Gegenwart. Texte zur tschechischen und polnischen Avantgarde sowie zum italienischen Futurismus ergänzen den Band.

état: new
disponibilité: in_stock
le temps de livrer: in stock
EAN: 9783732902880

frank timme sprachliche aneignung der

Trouver conseils, opinions et fonctionnalités sur frank timme sprachliche aneignung der il est vendu 105 € , présent dans la catégorie Bücher & Zeitschriften; ce produit appartient à Frank & Timme et est vendu par Orellfuessli.ch

Sprachwandel ist immer auch Kulturwandel. Unter diesem Motto forscht Dieter Cherubim seit mehr als dreissig Jahren zur Geschichte der deutschen Sprache. Er knüpft dabei an de Saussures Axiom des solidarischen Zusammenhangs von Synchronie und Diachronie in der Sprache an. In diesem Band stellt er gebündelte Analysen zur sprachlichen Aneignung der Wirklichkeit in der jüngsten Phase der deutschen Sprachgeschichte – dem 19. und 20. Jahrhundert – vor. Konkret handelt es sich dabei um Studien zur Entwicklung der deutschen Sprache im 19. Jahrhundert, zur historischen Schichtung der deutschen Sprache, zur Mehrsprachigkeit und Sprachvariation in historischen Texten sowie zum übergreifenden Thema des Verhältnisses von Sprachwandel und Kulturwandel.

état: new
disponibilité: in_stock
le temps de livrer: in stock
EAN: 9783732902507

frank timme innovative methods for

Découvrir informations, conseils et prix pour frank timme innovative methods for vendu 68.9 € , est placé dans la catégorie Bücher & Zeitschriften; ce produit est fabriqué par Frank & Timme et est vendu par Orellfuessli.ch

This collective book results of several meetings since 2006 between European historians of science and technology. Regularly, the six editors (and most of the authors present in this publication) organized symposia inside international conferences about the role of history of science and technology in science education and teacher training. The principal objectives of this book are: i) to enlighten and to discuss different research problems concerning HST (History of Science and Technology) and ICT (Information and Communication Technology), HST and IBST (Inquiry Based Science Teaching), HST and Science Education. In this way, it is dedicated to scholars, ii) to offer teachers and teacher trainers different ways to explore HST by using digital resources online, using a new teaching method and to become more familiar with the method in HST.

état: new
disponibilité: in_stock
le temps de livrer: in stock
EAN: 9783865963543

frank timme ajka

Découvrir informations, conseils et prix pour frank timme ajka vendu 20.4 € , est placé dans la catégorie Bücher & Zeitschriften; ce produit est fabriqué par Frank & Timme et est vendu par Orellfuessli.ch

Anton Čechovs Drama "Čajka" ("Die Möwe") wird hier in einer Ausgabe für Russischlernende und Studierende der Slavistik vorgelegt. Die Edition umfasst den ungekürzten russischen Text mit Worterklärungen, erläuternden Anmerkungen, Literaturhinweisen, einer Zeittafel und einem Nachwort. Damit eignet sich der Band sowohl für den Einstieg in die Lektüre russischer Literatur im Original wie auch für einen ersten wissenschaftlichen Zugang zum Text. „Čechov präsentiert ein Geflecht von orientierungslosen, entwurzelten, einsamen Figuren mit bestimmten Ansichten und Eigenheiten, die ihre interpersonellen Beziehungskonflikte austragen, in ihrer Gedankenwelt in der Vergangenheit bzw. der Zukunft existieren und – aus der Distanz – irgendwie komisch wirken. Auf der Suche nach Auswegen aus ihrer Identitätskrise streben sie nach Sinngebung und nach neuen Kunstformen.“ (aus dem Nachwort)

état: new
disponibilité: in_stock
frais de port: 3.5
le temps de livrer: in stock
EAN: 9783732905614

frank timme koh renz und

Découvrir informations, conseils et prix pour frank timme koh renz und vendu 31.9 € , est placé dans la catégorie Bücher & Zeitschriften; ce produit est fabriqué par Frank & Timme et est vendu par Orellfuessli.ch

Übersetzen besagt auch immer: Verstanden haben. Das Verstehen des Ausgangstextes ist eine eigenständige Voraussetzung für Übersetzungsprozesse: Übersetzer interpretieren notwendigerweise den Text, den sie übersetzen wollen. Für die Erstellung ihrer Übersetzungstexte treffen sie folgenreiche Entscheidungen. Diese wirken sich insbesondere auf der Verstehens- und Interpretationsebene der Kultur aus. Die vorliegende Übersetzungskritik widmet sich dieser Frage und knüpft sie an die Erwartung, die verschiedenen Interessen, die im Übersetzungsprozess eine textrelevante Rolle spielen, im Zieltext auch widergespiegelt zu finden. Methodologisch richtet sich die Arbeit auf die Kohärenz und deren Strukturen im Ausgangs- und Zieltext. Aus deren Kontrastierung werden die Entscheidungen der Übersetzer und deren Gründe transparent, somit nachvollziehbar und bewertbar.

état: new
disponibilité: in_stock
le temps de livrer: in stock
EAN: 9783865962218

frank timme sprachverwendung und

Découvrir conseils, opinions et fonctionnalités sur frank timme sprachverwendung und vendu 105 € , ce produit est placé dans la catégorie Bücher & Zeitschriften, fabriqué par Frank & Timme et est vendu par Orellfuessli.ch

Die Autorin schlägt ein neues methodisches Vorgehen zur Betrachtung der Fachsprachlichkeit vor. Die zentrale Frage besteht darin, welche Eigenschaften der Fachtexte für ihre Nutzer konstitutiv sind und die Wahrnehmung eines Textes als Fachtext begründen. Viele Fachtextsorten weisen eine hohe Konventionalität auf mehreren sprachlichen Ebenen auf. Ihre intensive Verwendung im Berufsalltag führt zur Bildung einer festen Normvorstellung in Bezug auf ihre Eigenschaften. Durch eine konsequente Modifikation der Texte nach mehreren Parametern und eine Beobachtung der Rezeption dieser Texte lassen sich Schlussfolgerungen über die Wahrnehmung und Gewichtung relevanter Texteigenschaften aus der Sicht der Textrezipienten ziehen. Das entwickelte Untersuchungsverfahren wird im Buch insbesondere am Beispiel der Normvorstellung russischer Manager über Vertragstexte dargestellt.

état: new
disponibilité: in_stock
le temps de livrer: in stock
EAN: 9783732902934

frank timme gelebte milieus und

Découvrir informations, conseils et prix pour frank timme gelebte milieus und vendu 55.9 € , est placé dans la catégorie Bücher & Zeitschriften; ce produit est fabriqué par Frank & Timme et est vendu par Orellfuessli.ch

Den Raum als kulturelle Grösse zu betrachten, das ist der Kerngedanke des spatial turn in den Kultur- und Sozialwissenschaften. Die Beiträge dieses Bandes folgen diesem Paradigmenwechsel und richten ihren Fokus auf die Kunstinterpretation. Mit den Worten der klassischen Raumtheorie gesprochen, erscheinen die Räume in den Kunstwerken stets relativ und sogar individuell im Vergleich zum absoluten Raum der Philosophie und Physik. Sie sind Bestandteil einer original geschaffenen Welt. Die Frage nach dem Raum im jeweiligen Kunstwerk muss daher stets interpretationsbezogen sein: Welche spezifische Funktion hat der gegebene (fiktive) Raum unter künstlerischem Aspekt?

état: new
disponibilité: in_stock
le temps de livrer: in stock
EAN: 9783865962522

frank timme sprachenvielfalt im kontext

Trouver conseils, opinions et fonctionnalités sur frank timme sprachenvielfalt im kontext il est vendu 91.9 € , présent dans la catégorie Bücher & Zeitschriften; ce produit appartient à Frank & Timme et est vendu par Orellfuessli.ch

Die dynamischen internationalen Verflechtungen in Wirtschaft und Politik, Wissenschaft und Technik, Kultur und Medien führen dazu, dass sprach- und kulturübergreifende Kommunikationprozesse rasant zunehmen. Damit wächst auch die Herausforderung, diese Prozesse in der Sprachenvielfalt erfolgreich zu meistern. Von der Angewandten Linguistik wird zu Recht erwartet, dass sie die Erscheinungsformen und die Folgen von Sprachenvielfalt fundiert analysiert und geeignete Konzepte zu deren Bewältigung entwickelt. In 45 Beiträgen deutscher und internationaler Experten bietet die Publikation zahlreiche Aspekte dieses komplexen Themas aus den Blickwinkeln von angewandt-linguistischen Disziplinen, wie der Fachkommunikationsforschung, der kontrastiven Linguistik, der Mehrsprachigkeitsforschung und der Sprachlehr- und Sprachlernforschung sowie aus Sicht der Übersetzungswissenschaft. Ebenso finden sich hier die wichtigen sprachenpolitischen und soziokulturellen Aspekte zum Thema. Der Band mit seinem breiten Spektrum an vernetzten Disziplinen unter dem Leitgedanken der Sprachenvielfalt ist dem Fachsprachenforscher und Übersetzungswissenschaftler Reiner Arntz gewidmet.

état: new
disponibilité: in_stock
le temps de livrer: in stock
EAN: 9783865961921

frank timme peter mendelssohn

Découvrir conseils, opinions et fonctionnalités sur frank timme peter mendelssohn vendu 105 € , ce produit est placé dans la catégorie Bücher & Zeitschriften, fabriqué par Frank & Timme et est vendu par Orellfuessli.ch

Als Peter de Mendelssohn 1936 ins Londoner Exil geht, bemüht er sich darum, vollständig in die britische Gesellschaft einzutauchen. Er erlangt so profunde Kenntnisse von Sprache, Kultur und Alltagsleben seines Aufnahmelandes, was später seinen guten Ruf als Übersetzer prägt. Gleichzeitig wird ihm die Zugehörigkeit zur deutschen Kultur und Gesellschaft durch das nationalsozialistische Regime aberkannt – ein Bruch, der auch in seinen Übersetzungen Spuren hinterlässt. Antonina Lakner zeigt, wie de Mendelssohn kurz nach dem Zweiten Weltkrieg als Übersetzer zwischen den ehemaligen Feinden agiert. Besonders deutlich wird das an seinen Übersetzungen von Hermann Kasacks Stadt hinter dem Strom und von Paul Weymars Biografie Konrad Adenauer, an der de Mendelssohn selbst als anonymer Co-Autor mitgewirkt hat. Übersetzungsanalysen und qualitative Inhaltsanalysen, ergänzt um weitere Ansätze, sowie eine Korrelation der Ergebnisse mit Hintergrundmaterial, biographischen Daten und zeitgenössischen Fremdsichten ermöglichen Aussagen zur Sicht des Übersetzers auf seine Aufgabe, seine Rolle und seine Identität zwischen den Gesellschaften.

état: new
disponibilité: in_stock
le temps de livrer: in stock
EAN: 9783732904914





Produits liés à frank timme vom altern der




https://ch.shoppaloo.com/ participates in the Amazon Europe S.r.l. Affiliate Program, an affiliate program that allows sites to receive an advertising commission by advertising and providing links to the Amazon.fr site