Trouver conseils, opinions et fonctionnalités sur points ivo jorge patrick rotman il est vendu 17.25 € , présent dans la catégorie Bücher & Zeitschriften; ce produit appartient à Points et est vendu par Fnac.ch
Ivo et Jorge - Roman. Découvrez des nouveautés, des coups de cœur, des avis d'internautes, …
état: new
disponibilité: in_stock
frais de port: 5
EAN: 9791041413195
Découvrir informations, conseils et prix pour vdm hagner m bersetzungskritik von vendu 69.9 € , est placé dans la catégorie Bücher & Zeitschriften; ce produit est fabriqué par VDM et est vendu par Orellfuessli.ch
Ziel dieses Buches ist es, die deutsche Übersetzung von Jorge Amados Roman CAPITÃES DA AREIA, die von Ludwig Graf von Schönfeldt angefertigt wurde und den Titel HERREN DES STRANDES trägt, kritisch und möglichst objektiv zu untersuchen. Den ersten Teil bilden dabei ein kurzer Überblick über die brasilianische Literatur, eine ausführliche Darstellung der Werke und des Lebens von Jorge Amado sowie eine Zusammenfassung des zu analysierenden Romans. Ein Sprachvergleich bzgl. unterschiedlicher grammatikalischer Phänomene im Deutschen und Portugiesischen, aufgrund derer es zu Schwierigkeiten oder Fehlern bei der Übersetzung ins Deutsche kommen könnte, stellt den zweiten Teil dieses Buches dar. Den Hauptteil machen theoretische Überlegungen zum Übersetzen und zur Übersetzungskritik sowie die Analyse der deutschen Übersetzung aus, in der sowohl gute als auch weniger gelungene Beispiele aufgezeigt und eigenen Übersetzungsvorschlägen gegenübergestellt werden.
état: new
disponibilité: in_stock
le temps de livrer: 1-2 Werktagen
EAN: 9783639028331
Trouver conseils, opinions et fonctionnalités sur l harmattan subjectivit travail jorge il est vendu 37.8 € , présent dans la catégorie Bücher & Zeitschriften; ce produit appartient à L'harmattan et est vendu par Fnac.ch
Entre mal-être et bien-être
état: new
disponibilité: in_stock
EAN: 9782343205090
Découvrir conseils, opinions et fonctionnalités sur points un roman mexicain l vendu 17.9 € , ce produit est placé dans la catégorie Bücher & Zeitschriften, fabriqué par Points et est vendu par Fnac.ch
Un roman mexicain : l'affaire Florence Cassez - Roman. Découvrez des nouveautés, des coups de cœur, des avis d'internautes, …
état: new
disponibilité: in_stock
frais de port: 5
EAN: 9782757878637
Découvrir conseils, opinions et fonctionnalités sur lys bleu on ne dit vendu 22.2 € , ce produit est placé dans la catégorie Bücher & Zeitschriften, fabriqué par Le Lys Bleu et est vendu par Fnac.ch
On ne dit pas du mal des morts - Roman. Découvrez des nouveautés, des coups de cœur, des avis d'internautes, …
état: new
disponibilité: in_stock
frais de port: 5
EAN: 9791037751362
Découvrir informations, conseils et prix pour lys bleu irr conciliables ivo vendu 22.2 € , est placé dans la catégorie Bücher & Zeitschriften; ce produit est fabriqué par Le Lys Bleu et est vendu par Fnac.ch
Les irréconciliables - Roman. Découvrez des nouveautés, des coups de cœur, des avis d'internautes, …
état: new
disponibilité: in_stock
frais de port: 5
EAN: 9791037767585
Trouver informations, conseils et prix pour syrtes eds chronique belgrade ivo il est vendu 28.35 € , présent dans la catégorie Bücher & Zeitschriften, ce produit est fabriqué par Des Syrtes Eds et est vendu par Fnac.ch
La Chronique de Belgrade - Roman. Découvrez des nouveautés, des coups de cœur, des avis d'internautes, …
état: new
disponibilité: in_stock
EAN: 9782940701421
Découvrir conseils, opinions et fonctionnalités sur ivo issa visages masque vendu 25.2 € , ce produit est placé dans la catégorie Bücher & Zeitschriften, fabriqué par Ivo Issa et est vendu par Fnac.ch
Les visages du masque - Roman. Découvrez des nouveautés, des coups de cœur, des avis d'internautes, …
état: new
disponibilité: in_stock
EAN: 9781792092664
Découvrir informations, conseils et prix pour zulma contes solitude ivo andric vendu 21.4 € , est placé dans la catégorie Bücher & Zeitschriften; ce produit est fabriqué par Zulma et est vendu par Fnac.ch
Contes de la solitude - Roman. Découvrez des nouveautés, des coups de cœur, des avis d'internautes, …
état: new
disponibilité: in_stock
frais de port: 5
EAN: 9791038701700
Découvrir informations, conseils et prix pour lys bleu un intellectuel vendu 22.2 € , est placé dans la catégorie Bücher & Zeitschriften; ce produit est fabriqué par Le Lys Bleu et est vendu par Fnac.ch
Un intellectuel pas comme les autres - Roman. Découvrez des nouveautés, des coups de cœur, des avis d'internautes, …
état: new
disponibilité: in_stock
frais de port: 5
EAN: 9791037767530
Trouver informations, conseils et prix pour sarbacane ivo a mis voiles il est vendu 31.2 € , présent dans la catégorie Bücher & Zeitschriften, ce produit est fabriqué par Sarbacane et est vendu par Fnac.ch
Ivo a mis les voiles - Roman graphique. Découvrez des nouveautés, des coups de cœur, des avis d'internautes, …
état: new
disponibilité: in_stock
EAN: 9782377318360
Trouver informations, conseils et prix pour ivo issa sorciers gardiens mondes il est vendu 25.2 € , présent dans la catégorie Bücher & Zeitschriften, ce produit est fabriqué par Ivo Issa et est vendu par Fnac.ch
Sorciers et Gardiens des mondes - Roman. Découvrez des nouveautés, des coups de cœur, des avis d'internautes, …
état: new
disponibilité: in_stock
EAN: 9781791817640
Découvrir conseils, opinions et fonctionnalités sur lys bleu l oniomane ivo vendu 22.2 € , ce produit est placé dans la catégorie Bücher & Zeitschriften, fabriqué par Le Lys Bleu et est vendu par Fnac.ch
L'oniomane - Roman. Découvrez des nouveautés, des coups de cœur, des avis d'internautes, …
état: new
disponibilité: in_stock
frais de port: 5
EAN: 9791037748393
Découvrir informations, conseils et prix pour l harmattan cendres village ivo vendu 29.1 € , est placé dans la catégorie Bücher & Zeitschriften; ce produit est fabriqué par L'harmattan et est vendu par Fnac.ch
Dans les cendres du village - Roman. Découvrez des nouveautés, des coups de cœur, des avis d'internautes, …
état: new
disponibilité: in_stock
EAN: 9782747586979
Découvrir conseils, opinions et fonctionnalités sur lgf pont drina ivo andric vendu 16.8 € , ce produit est placé dans la catégorie Bücher & Zeitschriften, fabriqué par Lgf et est vendu par Fnac.ch
Le Pont sur la Drina - Roman. Découvrez des nouveautés, des coups de cœur, des avis d'internautes, …
état: new
disponibilité: in_stock
frais de port: 5
EAN: 9782253933212
Trouver conseils, opinions et fonctionnalités sur lys bleu risques m tier il est vendu 22.65 € , présent dans la catégorie Bücher & Zeitschriften; ce produit appartient à Le Lys Bleu et est vendu par Fnac.ch
Les risques du métier - Roman. Découvrez des nouveautés, des coups de cœur, des avis d'internautes, …
état: new
disponibilité: in_stock
frais de port: 5
EAN: 9791037772855
Trouver conseils, opinions et fonctionnalités sur lys bleu serial incendiaire ivo il est vendu 22.2 € , présent dans la catégorie Bücher & Zeitschriften; ce produit appartient à Le Lys Bleu et est vendu par Fnac.ch
Le serial incendiaire - Roman. Découvrez des nouveautés, des coups de cœur, des avis d'internautes, …
état: new
disponibilité: in_stock
frais de port: 5
EAN: 9791037751140
Découvrir conseils, opinions et fonctionnalités sur kadaline eds ivo penalty t1 vendu 18.5 € , ce produit est placé dans la catégorie Bücher & Zeitschriften, fabriqué par Kadaline Eds et est vendu par Fnac.ch
Ivo Penalty T1 - Roman cadet. Découvrez des nouveautés, des coups de cœur, des avis d'internautes, …
état: new
disponibilité: in_stock
frais de port: 5
EAN: 9782940664368